NeedTranslate
Перевод "navy officer" на русский
navy
→
флот
Произношение navy officer (нэйви офисо) :
nˈeɪvi ˈɒfɪsˌə
нэйви офисо транскрипция – 30 результатов перевода
- Who are you?
- I'm a navy officer.
Nice uniform.
Кто вы?
- Я морской офицер.
Мне нравится твоя форма.
Скопировать
An officer.
A navy officer.
- Excuse me. - No problem.
Офицер.
Морской офицер.
- Ничего, пожалуйста.
Скопировать
The same one.
Then a Navy Officer.
Really?
- Да, тот, который умер.
А другой - морской офицер.
- Морской офицер?
Скопировать
I'm sorry.
Your father was a fine Navy officer and unequaled in shipbuilding techniques.
The night before he left for an attack, he came to me and asked me to look after you.
Извините.
Твой отец был создателем лучших подводных лодок. Во всей империи было не найти такого.
Перед тем, как уйти, твой отец пришел ко мне. Тебе было три года, когда он попросил меня позаботится о тебе.
Скопировать
Judging by the smell, he was dead before the Seahawk even sailed.
Killer impersonated a Navy officer to get on board a United States aircraft carrier.
Yeah.
Судя по запаху, он был мертв еще до прибытия "Морского Ястреба".
Убийца притворился морским офицером, чтобы попасть на борт американского авианосца.
Да.
Скопировать
Not exactly Navy issue.
She was not just a Navy officer.
She was also a woman.
Я бы не сказал, что это форма моряка.
Она не просто морской офицер.
Она еще и женщина.
Скопировать
Norfolk.
Dead Navy officer.
Hey, uh, boss, do you mind if I grab some coffee real quick?
Норфолк.
Мертвый офицер морфлота.
Босс, вы не возражаете, если я быстренько глотну кофе?
Скопировать
Now, what kind of lesson would you learn if my actions were humane?
You failed as a Navy officer.
You were an embarrassment to the CIA.
Итак, какой урок выучили бы вы, если мои действия были гуманны?
Ты провалился как морской офицер.
Ты стал позором для ЦРУ.
Скопировать
Suspected smugglers shot off the coast of Florida.
One's a Navy officer.
All the physical evidence is en route to Miss Sciuto.
Подозрительные контрабандисты застрелены у побережья Флориды.
Один из них офицер флота.
Все улики направлены мисс Шуто.
Скопировать
Local poly-sci major.
How about the navy officer?
That is Commander Walter Daniels.
Майора местной полиции.
А что насчет офицера ВМС?
Коммандер ВМС, Уолтер Дэниэлс.
Скопировать
- Um...
Jim Morrison is the oldest son of a decorated navy officer.
At 16, he's already reading Nietzsche, Rimbaud and William Blake.
Джим Моррисон - старший сын в семье успешного офицера ВМФ США.
В свои 16 лет он уже зачитывался трудами Ницше, Рэмбó и Уильяма Блэйка.
Он также был одержим музыкой Элвиса Пресли.
Скопировать
Why the navy?
We're looking into the death of a navy officer, Mr. Sutton.
What's that gotta do with me?
Но ВМФ?
Мы расследуем смерть морского офицера, мистер Саттон.
А какое это имеет отношение ко мне?
Скопировать
I have nothing to do with it.
I'm just a Navy officer.
You've always liked to daydream.
Я к этому не имею отношения.
Я просто офицер ВМФ.
А, ты всегда витал в облаках...
Скопировать
Grabbing my gear.
Got a dead Navy officer downtown.
Nothing funny about that.
Хватаю оборудование.
Мертвый офицер флота в центре города.
И здесь нет ничего смешного.
Скопировать
I'm sure you can imagine the headline.
"Navy officer in charge of nukes found dead in superhero costume."
Wordy, but I like it.
Уверен, ты представляешь себе заголовки
"Морской офицер, ответственный за ядерные боеголовки найден мертвым в костюме супергероя."
Многословно, но мне нравится.
Скопировать
Thank you very much.
Commander Roberts was a decorated Navy officer and a teacher, not a terrorist, so... what could he want
He wasn't selling it-- didn't need the money.
Огромное спасибо.
Коммандер Робертс был награждённым офицером флота и учителем, не террористом, так... зачем ему нужна грязная бомба?
Не для продажи... он не нуждался в деньгах.
Скопировать
Something big, boss?
Got a dead Navy officer in Franconia.
That's big.
Что-то серьезное, босс?
Мертвый морской офицер в Франконии.
Это серьезно.
Скопировать
Grab your snack bag.
We got a dead Navy officer.
Uh, snack bag?
Берите рюкзаки с закуской.
У нас мертвый морской офицер.
Рюкзаки с закуской?
Скопировать
Special Agent McGee is a valuable asset to this team.
As a navy officer and as a father, you should be proud of what your son has accomplished.
I asked for an assessment.
Специальный агент МакГи является ценным активом в этой команде.
Как офицер флота и как отец, вы должны гордиться тем, чего достиг ваш сын.
Я спросил о его положении.
Скопировать
Filled up primarily by-- wait for it-- - Cuban sources.
- As a Navy officer, that's a violation of at least seven laws.
Yes, it is, McGee, but how do we know he's a Navy officer?
Первоначально пополняемый - только подумайте из кубинских источников.
- Как флотсткий офицер, он нарушал, как минимум, семь законов.
Именно, МакГи, но с чего мы взяли, что он флотский офицер?
Скопировать
- As a Navy officer, that's a violation of at least seven laws.
Yes, it is, McGee, but how do we know he's a Navy officer?
I pulled every record I could find on Roth, from his military files to his high school library card.
- Как флотсткий офицер, он нарушал, как минимум, семь законов.
Именно, МакГи, но с чего мы взяли, что он флотский офицер?
Я вытащил каждую запись, которую мог найти на Рота, от его военного дела до абонемента библиотеки средней школы.
Скопировать
It was weird.
He just didn't fit the profile of a Navy officer, you know?
He came out of the hotel.
Это было странно.
Он просто совсем не походил на морского офицера, понимаете?
Он вышел из отеля.
Скопировать
He's not in any military database. Hang on.
Let's first find out who he is and what he was doing impersonating a Navy officer, all right?
Hotel's cameras aren't gonna be any help.
Их нет ни в одной военной базе данных.
Давайте сначала выясним, кто он и что делал переодевшись морским офицером, ладно?
Камеры из отеля не окажут какой-либо помощи.
Скопировать
Well, we're all going elsewhere.
Dead Navy officer in Chesapeake.
In that case, nobody'll mind if I finish this in the car.
Мы сейчас все куда-то пойдём.
Мертвый офицер ВМС в Чесапик.
Значит никто не будет возражать, если я закончу с этим в машине.
Скопировать
I got this.
Dead Navy officer in the Quarter.
Car was run off the road.
- Я справлюсь.
Мёртвый офицер ВМС в Квартале.
Машина съехала с дороги.
Скопировать
What's NCIS's interest in Miss Reed?
We're investigating the death of a Navy officer.
We believe she was the last person to talk to him.
Почему морскую полицию интересует мисс Рид?
Мы расследуем смерть офицера ВМС.
Мы считаем, что она была последним человеком, говорившим с ним.
Скопировать
Let's go, single guy.
Dead Navy officer on the Ellipse.
There have been five muggings in the area in the past two weeks.
Пошли, одинокий парень.
Мертвый офицер военно-морского флота возле Белого дома.
В этом районе произошло пять грабежей за последние две недели.
Скопировать
And he got a hit.
A civilian medical clinic in San Diego treated a Navy officer stationed there three years ago.
Lieutenant Monica King.
И он получил результат.
В гражданскую клинику в Сан-Диего обратилась офицер флота, когда она служила там три года назад.
Лейтенант Моника Кинг.
Скопировать
Ryder.
Ryder is the Navy officer who traded places with Colston.
Ryder lived in the same trailer, worked at the same office.
Райдер.
Райдер – офицер ВМС, поменявшийся местами с Колстоном.
Райдер жил в том же трейлере, работал в том же офисе.
Скопировать
There's nothing my boys can't hear.
You know a retired Navy officer named Runyan Hayes?
Yeah, I know him.
Мне нечего скрывать от парней.
Вы знаете офицера в отставке Раньона Хейса?
Да, я его знаю.
Скопировать
